Updated: Sun, 17 Mar 2013 21:00:00 GMT | By Chris Rees, contributor, MSN Cars
Nama-nama Mobil Terburuk

Nama-nama mobil yang konyol dan aneh



Nama mobil terburuk. (© Kia)
Next
Previous
Previous1 of 22Next
Bagikan Galeri ini

KIA menyebut mobil konsep yang menjadi bintang di Geneva Motor Show 2012 dengan nama Provo. Mobil itu mungkin sudah beredar di pasar Seoul, Korea Selatan, tapi nama yang disandang mobil tersebut memiliki konotasi buruk di Inggris dan Irlandia Utara. Di sana, nama Provo digunakan untuk istilah untuk Provisional IRA.

Seorang juru bicara KIA mengatakan, “Sama sekali tidak ada niat melukai perasaan. Nama tersebut berasala dari kata ‘provokasi’ -- seperti yang digunakan untuk memancing reaksi.”

Ini hanyalah contoh lain dari bagaimana nama sebuah mobil bisa menjadi hilang dalam terjemahan dan tidak berarti ini adalah yang pertama kalinya terjadi.

Dalam galeri ini kita akan melihat merek-merek mobil yang mumpuni, meskipun jutaan poundsterling dihabiskan untuk memastikan nama-nama mobilnya menarik, legal, jujur, dan layak, tetap saja masih ada yang terjebak dalam kesalahan fatal.


 

0Komentar
http://otomotif.plasa.msn.com/motorshow/geneva/

video otomotif